Steve Caruso of The Aramaic Blog created this excellent video explaining the origins of the word ‘maranatha’ (HT: Robert Cargill):

For more on Aramaic make your way to the linked blog.